「見上げて音読」は、英文を見ていったん頭に入れてから、英文から目を離し、英文を見ることなく音読する方法です。
「真似して音読（リピーティング）」は発音に注意を向けることを目的としていましたが、見上げて音読（リード・アンド・ルックアップ）」では、英文を頭に入れることが目的です。